neuigkeiten aus japan

Ich bin schuld!

von Gunda

Ich geb's ja zu! Ich bin bestimmt am schlechten Wetter schuld. Gestern haben wir noch geschwitzt, heute bei max. 20 Grad richtig gefroren. Ausserdem regnet es. Wie ich das gemacht habe? Also... erstens hab ich alle meine Sandalen in Umzugskisten verteilt und zweitens habe ich alle unsere Decken fein saeuberlich vakuumverpackt (wegen dem Volumen) und ebenfalls in Umzugskisten verstaut. Jetzt muss ich nachts ganz viel anziehen... Aber interessant ist auch, dass wir bei 20 Grad ueberhaupt schon anfangen zu frieren. Wir haben uns wohl doch schneller als gedacht an die 30-Grad-Marke gewoehnt...

Tsunami im Aquarium

von Gunda

Gestern gab es ein kleines Erdbeben, das ich interessanterweise im neunten Stock eines Hochhauses erleben durfte.
Gerade als ich die Familie meiner Schülerin verlassen wollte. Interessant war es deshalb, weil der neunte Stock einfach länger nachschwingt und es mehr schaukelt als bebt. Das Aquarium schwappte fast über, weil sich die Wellen beim gleichmäßigen Schaukeln addierten, der fünfjährige Bruder meiner Schülerin lag schreiend auf dem Sofa, weil er Aufmerksamkeit wollte, meine Schülerin lief zum Türrahmen und hielt das Klavier fest (warum auch immer...), und ich unterhielt mich mit der Mutter über Erdbeben in Hochhäusern.

Und noch ein kurzer Wetterbericht:
Heute sind bei Regen 26-28°C, und ich friere schon fast. Wir scheinen uns doch ziemlich an die Temperaturen gewöhnt zu haben. Wenn wir Ende September aus einem sommerlich-heißen Japan ins herbstliche Deutschland kommen, wird uns das wahrscheinlich wie Winter vorkommen...

いただきました!

von Gunda

Alle haben gesagt, es ist verrueckt, im Sommer nach Kyoto zu fahren, weil Hitze und schlechte Luft in den Talkessel absacken, in dem die Stadt liegt. Das kann ich nur bestaetigen. Ich hangle mich tagsueber von klimatisiertem Raum zu klimatisiertem Raum, komme immer verschwitzt ins Kalte und habe schon ein verdaechtiges Kratzen im Hals. Die Hitze macht auch unglaublich muede und appetitlos. Und dann die Muecken! Die fressen mich hier echt auf. Nach den ersten 10 Stichen in zwei Tagen habe ich aufgehoert zu zaehlen. Dass mich japanische Insekten (mushi) besonders anziehend finden, wusste ich ja schon. Aber jetzt hilft noch nichtmal mehr "Mushi bye bye" der Firma "Omi"... Wenigstens hab ich "Mushi patchisu", Wirkstoffpflaster, die den Juckreiz etwas stillen und das Aufkratzen (mein Lieblingshobby) verhindern. Mal sehen, wie diese "Mueckenspeisung" fuer mich enden wird...

Wo kommt nur all das Wasser her...

von Thomas

...fragt man sich ja schon, nachdem es jetzt drei Tage an einem Stück geregnet hat! Und dabei sollte die Regenzeit ja eigentlich langsam vorbei sein und hat Gunda nicht erst letzte Woche über Hitze und schwüles Wetter gestöhnt? Im Moment ist es eher kalt. Zumindest kommen einen Temperaturen von 20 Grad so vor, wenn man in den letzten Tagen schon 30-40 Grad ertragen musste. Ohne Scherz, aber die letzten Nächte haben wir echt gefroren und uns erstmal wieder mehr eingemummelt...

Irgendwie ist das Wetter dieses Jahr etwas durcheinander. Erst war es zu kalt, die Baumbluete hatte gut einen Monat Verspätung, als dann die eigentliche Regenzeit kommen sollte, war's doch eher trocken, unterbrochen nur von einzelnen, allerdings heftigen, Schauern. Der eigentlich zu erwartende Dauerregen kommt anscheinend erst jetzt, denn wenn auch vorhin der Regen etwas nachgelassen hatte, so soll sich laut Wetterbericht in den naechsten Tagen erstmal nichts ändern, Wolken und Regen lautet die Prognose :(

Alles wie in Deutschland?

von Gunda

Wenn man im Moment Kontakt zu Deutschland aufnimmt und erzählt, es wäre so heiß und feucht, kommt ein "Ja, bei uns auch." zurück. Natürlich können wir immer schwer etwas erklären, was unser Gegenüber nicht kennt. Eines sei hier aber gesagt: ES IST SCHLIMMER!

Für jeden, der das nachempfinden will, empfehle ich einen Tag im Tropenhaus eines botanischen Gartens. - Ein Schüler von mir meinte: "In den Jahren in Deutschland hatte ich nur einmal japanischen Sommer: Im Gewächshaus im Botanischen Garten Berlin." Sein Sohn, der in Berlin geboren wurde, erlebte erst im Alter von zwei Jahren seinen ersten japanischen Sommer, in dem er so stark geschwitzt hat, daß er am ganzen Körper Hitzepickel bekam.

Unser Tag beginnt mit einer Dusche, die gleich nach dem Abtrocknen schon überflüssig war, weil man schonwieder naßgeschwitzt ist. Make-up und irgendeine Art Frisur verlaufen gleich beim Zurechtmachen in alle möglichen Richtungen. (Japanische Frauen hingegen steigen hübsch und unverschwitzt aus ihrem klimatisierten Auto und gehen sofort rein ins Kühle, zur Arbeit oder zu einer Veranstaltung...) Tagsüber kommt dann das Wechselbad: Draußen heiß und feucht zum Umfallen, drin wie im Kühlschrank. Also immer schön eine Jacke mitnehmen und gleich den Schweiß abwischen, wenn man irgendwo rein kommt. - Die Erkältung wartet trotzdem auf ihre Chance. Zwischendurch kann man Schweißausbrüche kaum vermeiden, bei denen einem das Wasser nur so runterläuft. (Deo braucht man da nur pro forma, oder um den schlimmsten Gestank zu verhindern.) Abends fallen wir verschwitzt (natürlich nach dem Duschen) in unsere Betten, die nach dem Fensteröffnen sofort feucht sind. Bis zum Morgen kann man noch viel Flüssigkeit verlieren. (Manchmal muß ich ins etwas kühlere Wohnzimmer "auswandern".)

Neulich hatten wir 89% Luftfeuchtigkeit, zeitweise Regen, der auf den heißen Oberflächen sofort verdampft ist und Temperaturen um die 40°C. Da habe ich die 31°C am Abend schon als deutliche Abkühlung empfunden... Das nur so als Erklärung nebenbei.

So bleibt das (vielleicht mit etwas trockenerer Luft) bis wir nach Deutschland gehen. Da werden wir uns dann zu Abwechslung mal übergangslos Anfang Oktober den A...llerwertesten abfrieren. Juchhu!  ;-)

Rums und aus

von Gunda

Komisches Erdbeben war das grad. Als wenn einer kurz gegen das Haus getreten hätte. Kein Schwingen und Schwanken. Ein kräftiger Rums und das war's.

Alles heil, Mami! (Meine Familie liest das hier sowieso nicht...)

Wie riecht der Sommer?

von Gunda

In deutscher Werbung wird der Geruch des Sommers oder Frühlings immer als angenehm, frisch und leicht dargestellt. - So habe ich das auch immer empfunden.

Und in Japan? - Da fängt schon seit geraumer Zeit in der Werbung die Saison für Lufterfrischer, Ionisierer und Geruchsneutralisatoren an. Vorwiegend Damen sitzen schnüffelnd in ihrem wohlriechenden Heim, was die Bewunderung von Nachbarn und Verwandten auf sich zieht. Als "Neuentdeckung" wird jetzt verstärkt Werbung für "Lenor" ("lenoa") gemacht, das einem den ganzen Tag lang wohlriechende Kleidung bescheren soll. Wirklich ein Fortschritt für ein Land, in dem Waschmittel und Kosmetika nur notfalls kaum wahrnehmbar dezent riechen und der Geruch sofort wieder verfliegt.

Braucht man in Japan Düfte? - Erst dachte ich, das sei alles Quatsch und unnötig. Wenn es sauber ist, riecht es von alleine frisch. Spätestens letzten Sommer bin ich eines Besseren belehrt worden: Die hohe Luftfeuchtigkeit fördert sämtliche mögliche Ausdünstungen zutage. Bei Gegenständen und bei Menschen. Direkter gesagt kann so einiges während der Regenzeit anfangen zu stinken und bis zum Herbst nicht wieder aufhören. Deshalb sind auch wir og. Produkten durchaus aufgeschlossen. (Außer dem Weichspüler; der hinterläßt Flecken in der Wäsche.)

Menschliche Gerüche sind dann nochmal ein extra Kapitel: Die Deos hier funktionieren nicht so gut, wie ich es gerne (bei anderen und bei mir) hätte. (Ich weiß von Ausländern, die sich regelmäßig welches aus ihrem Heimatland schicken lassen. Ortrun hatte mir damals auch welches mitgebracht.) Das führt nicht nur zu unangenehmen Situationen in vollen Bussen und Bahnen (Dabei sind die Japaner nun wirklich sehr reinlich, was die Körperpflege angeht!), sondern auch zu interessanten Erfindungen. Z.B. gibt es Aufkleber, die man sich unter die Achseln ins T-shirt kleben kann und die den Schweiß aufsaugen. (Ich hätte lieber ein gutes Deo als ein feuchtes Pflaster unterm Arm...) Besonders begeistert bin ich bei hohen Temperaturen aber von den "Cooling Powder Sheets". - Das sind taschentuchgroße feuchte Tücher, die Menthol oder Pfefferminz enthalten und dazu mit Deo-Puder bestückt sind. Damit kann man sich im Sommer prima erfrischen. Eins unter den Achseln angewendet und eins an Stirn und Schläfen, und schon fühlt man sich ein bischen lebendiger in der drückenden Hitze (und ist dazu noch den Schweißglanz im Gesicht los). Kühlende Duschgels und Badezusätze gibt es auch.

Wahrscheinlich gibt es hier schon alles Nötige. Vielleicht finde ich auch noch in diesem Sommer ein besseres Deo...   ;-)   Jedenfalls freue ich mich zwar auf den Sommer, nicht aber auf dessen schwüle Hitze.

Kurzer Wetterbericht

von Gunda

Heute ist es wieder ziemlich kühl. War wohl erstmal nichts mit Sommer. Obwohl... die nächsten Tage soll es kontinuierlich wärmer werden.
Ach ja, und gestern gab es ein kleines Erdbeben, das mal nicht so sehr geruckelt hat, sondern eher so einen schwingenden Charakter hatte.

Wonnemonat

von Gunda

"Jetzt ist Sommer, egal, ob man schwitzt oder friert.
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert."

So haben das die "Wise Guys" formuliert. Da aber niemand wirklich unabhängig von den Geschehnissen vor Tür und Fenster ist, kann ich heute ganz objektiv sagen: Heute ist Sommer! So fängt der Wonnemonat Mai an. Und das habe ich Gabriele dazu geschrieben, nachem sie mir von 9°C und wiederangemachter Heizung in Deutschland berichtet hat:

"Der erste Mai präsentiert hier bei uns schon einen ganz guten Wonne-Einstieg: 26°C haben sie für heute angesagt! Ich habe bis eben auf dem Balkon gesessen und gelesen. Wärmer müßte es meinetwegen nicht werden; aber das interessiert das japanische Wetter wohl eher nicht. Dafür hat mein Kopf etwas rumgezickt, weil wir vor zwei Tagen noch Jacken-Wetter hatten. Diese plötzlichen Wetterwechsel sind einfach nicht gut für mich. Naja, das ist dann jetzt wahrscheinlich auch überstanden. Obwohl...es könnte auch nochmal kälter werden. Jedenfalls fängt im Juni die Regenzeit an."

Liebes Deutschland: Haltet durch! Irgendwann seid auch Ihr dran!  ;-)

Seebeben

von Thomas

Heute morgen gab es zusätzlich zum Wecker noch ein Erdbeben, dass unseren Schlaf beendete. Passiert ist nichts, das Epizentrum des Bebens lag weit draußen im Pazifik vor der Ostküste Japans. Bei uns kam es dann nur noch als leichtes, aber recht lange andauerndes Beben an. Alles steht noch, nix passiert, auch kein Tsunami.

Das nur zur Info, falls mal wieder irgendein deutscher Sender etwas zuviel Seemansgarn über ein "schweres Erdbeben in der Nähe von Tokyo" erzählt....