neuigkeiten aus japan

Was vom Jahre übrigblieb

von Gunda

Das habe ich neulich Yoshi geschrieben:

"(...) Ansonsten habe ich den Gedanken an ein Praktikum oder einen richtigen Job aufgegeben. Lohnt sich wahrscheinlich kaum noch. Vielleicht kann ich noch mehr Privatschüler an Land ziehen. Ein bischen rumreisen wollten wir noch. Wenns geht auch mal nach Korea und / oder China. Im September packen wir zusammen und verlassen Ende des Monats Japan. Dann fängt wieder ein neuer Abschnitt an.
Eigentlich alles nichts Besonderes. Vielleicht entwickelt sich ja noch was.
Im Moment habe ich einen ziemlichen Sammeltrieb entwickelt, weil ich so vieles gerne aus Japan mitnehmen möchte. - Der Antiquitätenladen in der Umgebung hat auch was davon..."
Und eine Mail später:
"Ein bischen bekomme ich jetzt Panik, wenn ich an unsere Rückkehr denke. Ich ärgere mich, daß ich so vieles nicht geschafft habe, was ich mir für Japan vorgenommen habe: Kein Praktikum, kein anständiges Japanisch, für meine Begriffe nicht genug neue Kontakte, wir waren noch nicht in China und auch nicht in Korea, ich kann zu wenig Kalligraphie und habe immernoch kein bischen Teezeremonie gelernt... Außerdem habe ich das Gefühl, Japan "einsammeln" zu müssen, um möglichst viel davon mit nach Deutschland nehmen zu können. Abgesehen davon fange ich gerade erst an, mich auch wirklich an Japan zu gewöhnen und diese Daueranspannung zu verlieren. Aber für vieles ist es jetzt einfach zu spät, und das frustriert mich. Andererseits freue ich mich auch auf Deutschland, obwohl die Anfangszeit bestimmt ziemlich hart werden wird. Als wir aus Deutschland hierhergekommen sind, war der Abschied nicht ganz so schlimm, weil wir ja zurückkommen würden; aber von einem Leben in Japan werden wir uns hier wohl endgültig verabschieden, und das ist schon auch schmerzhaft."

Ja, Japan wird für uns immer zum Leben dazugehören, und letztlich werde ich wohl immer Sehnsucht nach dem Land entwickeln, in dem ich gerade nicht bin. Aber damit werde ich leben können. Es erwartet uns ja auch viel Spannendes in Deutschland.
Manchmal denke ich, ich wollte vielleicht einfach zu viel in die zwei Jahre reinpacken und habe deshalb zum Schluß weniger geschafft, als möglich gewesen wäre. Aber Thomas hat schon Recht: Das schönste Geschenk, das wir uns hier gemacht haben, ist, daß wir einen guten Alltag hinbekommen haben. So ein Auslandsaufenthalt stellt auch die Beziehung sehr auf den Prüfstand, was wir allerdings gar nicht so sehr gemerkt haben. Ich kann nur im Vergleich mit anderen sagen, daß wir alles unglaublich gut hinbekommen haben. Jetzt erschüttert uns so schnell nichts mehr.

Japanische Handys

von Thomas

Japanische Handys sind schon toll, Kameras sind seit Jahren Standard, Internetzugang kein Problem, große, hochauflösende und schön bunte Bildschirmen und neuerdings auch noch Geräte mit 1 Gigabyte und mehr Speicherplatz, die man dann auch locker als mp3-Spieler benutzen kann. Und das Ganze ist auch noch im Vergleich zu Deutschland spottbillig zu haben. Einziger Wermutstropfen ist eigentlich nur das schwache Sendenetz. Oft haben wir keinen Empfang, in unsere Wohnung gibt es z.B. nur sehr wenige Stellen, in denen wir vernünftig telefonieren können. Aber ok, damit kann man leben und bekommt dafür etwas, was in Deutschland noch total nobel ist, hier als Auslaufmodell hinterhergeworfen (Für unsere Handys hatten wir damals nur symbolisch einen Yen bezahlt...). Entsprechend oft und billig wechselt man hier wohl das Modell, um immer schön auf dem neuesten Stand zu sein.

Aber das hat auch einen Hacken, die Dinger scheinen nicht für eine längere Benutzung ausgelegt zu sein... Meines machte im letzten Oktober schlapp, das Mikro verabschiedete sich langsam, bis es schließlich gar nicht mehr funktionierte. Und nun passierte mit Gundas Handy genau dasselbe. Erst sporadische Aussetzer und inzwischen fast ein Totalausfall. Heute sind wir dann in Mito in einen DoCoMo-Shop gegangen, um ein neues Handy für Gunda zu kaufen, denn die Garantie ist ja inzwischen abgelaufen. Aber Japan ist halt ein Serviceland: Nach der üblichen Dreiecksverhandlung mit der Verkäufern im Laden und einer Englisch sprechenden Dame am Telefon bekamen wir kostenlos ein neues Gerät! Da kann man nicht meckern, oder? Einzig das Gunda etwas traurig ist, ihr altes Handy abgeben zu müssen, was hier leider üblich zu sein scheint. 

Gundas neue Schuhe

von Thomas

Hina Matsuri

von Gunda

Heute stand bei Kalligraphie alles im Zeichen des Hina Matsuri, des Mädchenfestes, das jährlich am 3.3. stattfindet und gefühlsmäßig auch ein bischen für die Japaner den Frühling einläutet. Dazu werden für die Mädchen Puppen nach einem bestimmten Schema aufgestellt. Die Mädchen dürfen an diesem Tag ein Schlückchen süßen Sake trinken und bekommen Süßigkeiten. Auch für die Mütter ist es ein Tag zum Treffen. Man trinkt Sake und wünscht sich für das Heranwachsen der Mädchen alles Gute.
Da man ja immer gerne Dinge mit etwas Bekanntem vergleicht, beeilten wir uns, der Schon alleine, weil die deutschen Saufgelage doch um einiges härter sind, als das nette Beisammensein mit einem Schlückchen Sake... Kalligraphielehrerin den Vergleich zur fast zeitgleichen Weiberfastnacht auszureden. -

Später habe ich mich dann noch mit meiner Bekannten aus dem Fitnesstudio getroffen, die vor ewigen Zeiten mal gleichzeitig mit mir auf dem selben internationalen Zeltlager in Österreich war. Es hat von 1991 bis 2005 gebraucht, bis wir uns zum ersten Mal begegnet sind. Ich hatte nur ihr T-shirt als zu dem Zeltlager gehörig erkannt.

Es war ein lustiger Abend in einem netten Café. Fortsetzung wird bestimmt folgen...

Jetzt auch wieder "Ume no hana"

von Thomas

Mit reichlich Verspätung fangen jetzt die Pflaumenbäume langsam an zu blühen. Gestern hatten wir in Tokyo schon einige gesehen, heute hab ich auch in Tsukuba welche entdeckt. An gleicher Stelle hatte ich allerdings im letzten Jahr ein entsprechendes Bild schon Anfang Januar aufgenommen. Dieses Jahr meldet sich der Frühling nur sehr zögerlich zurück.

Heute mal Tsukuba Express

von Thomas

Der Tsukuba Express (oder kurz TX) ist Tsukubas ganzer Stolz, der Hoffnungstraeger für das weitere erfolgreiche Wachstum der Stadt. Und wir zwei Trödel brauchen ein halbes Jahr, um ihn mal auszuprobieren...

Aber jetzt haben wir es ja doch mal hingekriegt. Und es ist schon eine feine Sache, der Zug fährt viel ruhiger und schneller als die Joban-Line, die wir normalerweise benutzten. Praktisch nützt uns das aber gar nichts. Wir wohnen in Arakawaoki fast am Bahnhof, haben die Joban-Line also quasi vor unsere Haustür. Wollen wir den TX nutzten, müssen wir ebenfalls erst zum Arakawaoki-eki, dort den Bus nehmen, der etwa 25 Minuten bis Tsukuba Center braucht und nehmen dann dort den TX, der etwa 15 Minuten schneller in Tokyo ist, als die Joban-Line. Nicht gerade effizient. Außerdem teurer... Das Bus-Ticket nach Tsukuba kostet pro Person 440 Yen Ein Ticket für eine Fahrt mit dem TX nach Tokyo kostet 1150 Yen. Macht zusammen ueber 3000 Yen  für Hin- und Rückfahrt. Und dann sind wir erst in Tokyo und müssen mit S- oder U-Bahn weiter. Nehmen wir die Joban-Line, können wir ein Tagesticket nehmen. Das kostet etwa 2300 Yen und wir können es auch noch auf der Yamanote-Line in Tokyo benutzen, was meistens völlig ausreichend ist.

Für uns ist die Fahrt mit dem TX also nur ein Spaß, den wir uns jetzt mal erlaubt haben, für Tsukuba ist der Zug allerdings ein Schritt nach vorne. Das sieht man sofort, wenn man während der Fahrt aus dem Fenster schaut. Es gibt innerhalb des Stadtgebiets von Tsukuba noch weitere Bahnhöfe, die momentan noch mehr oder weniger im Nichts stehen. Aber das wird sich bald ändern. Große Flächen rund um die Bahnhöfe sind schon planiert und in Parzellen eingeteilt, Straßen sind oder werden noch gebaut. Ein großes neues Einkaufscenter ist im Entstehen, usw.

Tsukuba ist eine künstliche Stadt, vor 40 Jahren erdacht als Entlastung für Tokyo auf dem Gebiet Wissenschaft und Technologie. Von der Einwohnerzahl her ist noch eine sehr kleine Stadt, gerade mal über 200000 Einwohner zaehtl Tsukuba, aber von der Fläche her ist es riesig, fast so groß wie München. Entsprechend viel Platz gibt, der noch ungenutzt ist. Aber das wird sich immer schneller ändern, mehr Wohnraum wird geschaffen, die Innenstadt wird attraktiver gemacht, neue Institute kommen in die Stadt und dann gibts da noch den TX, der fuer die nötige schnelle Anbindung nach Tokyo sorgt und so machen den Schritt hin nach Tsukuba vielleicht etwas erleichtert. Denn der typische Tokyoter schaut immer etwas abfaellig auf Tsukuba herab. Klar, wenn man aus einer der groessten Staedte der Welt kommt, ist alles andere natuerlich ein Nest... Aber wenn dieses Nest nun etwas naeher an die Weltstadt rueckt, kann man ja vielleicht doch hinziehen und die Vorteile nutzten. Und die gibt es, allen voran merklich sauberere Luft und weniger Hektik, und das ist gar nicht so wenig...

St. Valentin in Japan

von Thomas

Wieder mal jährte sich heute einer der typisch japanischen Festtage, der Valentinstag. Ja, der heilige Valentin schien auch in Japan gewirkt zu haben, jedenfalls benehmen sich die Japaner so. Genauer gesagt, die weibliche Hälfte Japans beglückt die männliche Hälfte mit Schokolade und damit auch ganz sicher der Japaner was bekommt, der noch keine Allerliebste hat, verteilen für alle die Sekretärinnen bei der Arbeit Schokolade...

Kikuchi-san hat für ihre männlichen Kollegen leckere Schokotaefelchen mit Knusperwaffelfuellung gekauft und so waren die männlichen ERATO-Mitglieder gut versorgt. Und damit auch noch der allerletzte Typ was kriegt, verteilten die Kassiererinnen in der Cafeteria noch kleine Stückchen schweizer Schokolade.

Ich bin zum Glück auf solche Notgeschenke nicht angewiesen, hab ich doch meine Gunda, die mich heute wieder, wie schon im letzten Jahr, mit leckeren Schokoladengeschenken bedacht hat :) Knusperschokoeier, Luftschokolade, Nussschokoladenherzen und oben drauf noch "Double Chocolate Pudding"! Was dazu wohl die Waage sagen wird :( Naja, zum Ausgleich gabs ja dann noch ein Kettenpuzzel fürs Hirn :)

Wie auch immer, der Valentinstag ist auf jeden Fall eine der japanischen Traditionen, die wir unbedingt nach Deutschland importieren müssen. Das ist ganz in meinem Sinne!

Fotos, Rehe & Vegetarier

von Thomas

Letztes Jahr hatten wir nicht schlecht gestaunt, als uns jemand per e-mail fragte, ob er für einen Artikel in einer Zeitschrift ein paar von unseren Fotos haben könnte. Dabei ging es um die Bilder, die wir in Nara und auf Miyajima von den dort lebenden zahmen Rehen gemacht hatten und die Anfrage kam vom Herausgeber einer Zeitschrift für Vegetarier, der angeregt durch Berichte über die zahmen Rehe einen Artikel über Vegetarismus in Japan schreiben wollte. Wie wir nach Ortruns Besuch im letzten Oktober lebhaft  feststellen konnten, passt Vegetarismus und Japan eigentlich nicht so recht zusammen, aber das hat uns nicht weiter irritiert und wir haben zugesagt, ein paar Bilder zur Verfügung zu stellen. Bedingung war, dass unsere Namen und unsere Webseite erwähnt werden und das wir das fertige Produkt dann auch zugeschickt bekommen.

Heute war es dann soweit, zwei aktuelle Ausgaben der Zeitschrift "Vegetarisch genießen" lagen im Briefkasten und darin unsere Reh-Fotos! Ich muss sagen, dass sieht schon toll aus, wenn man die Bilder so im Großformat auf Hochglanzpapier sieht. Hätte ich mir nie träumen lassen, sowas mal zu sehen... Vielen Dank dafür an den Herausgeber German Murer!

Die Artikel zu den Bildern sind schon sehr interessant, dass Japan eigentlich ein traditionelles Land von tierliebenden Vegetariern ist, kann man sich offen gesagt nicht wirklich vorstellen. So wie Japaner oft mit Tieren umgehen, wird einem selbst als nicht im Tierschutz engagierten Menschen, oft ganz anders. Ein krasses Beispiel haben wir heute im Fernsehen gesehen: Lebende Aale oder Schlangen, die auf einem Rost über einem offenen Feuer gegrillt werden, bis sie von außen ganz verkohlt sind. Das Innere schien dann essbar zu sein. Na guten Appetit...

Nein, die Idee, Japan mit Vegetarismus in Verbindung zu bringen, käme mir wirklich nie in den Sinn und das Japaner auf einmal anfangen, nur noch vegetarisches Sushi zu essen, kann ich mir auch nicht vorstellen. Aber gut, wer weiß... Über die Veröffentlichung der Bilder freue ich mich jedenfalls schon sehr, wenn auch die Umstände schon etwas kurios sind. Na ja, vielleicht kommt ja nochmal jemand auf so eine Idee ;)

Live in concert

von Thomas

Endlich haben wir es heute mal hin bekommen, dass wir in ein Konzert gehen. Dabei wäre das so einfach, gibt es doch eine Konzerthalle in Tsukuba. Ok, Tsukuba ist nicht Tokyo, aber was solls, ich bin eh recht genügsam, da ich letztlich viel zu wenig Ahnung von Musik habe, um große Ansprüche zu stellen. Also warum nicht Tsukuba? Ich weiß auch nicht so recht, wir wollten schon oft, haben es dann aber immer wieder vertrödelt. Aber diesmal hat Gunda rechtzeitig Karten besorgt und nun waren wir heute da.

Das Konzerthaus, die "Nova Hall", ist eher zweckmäßig, denn schön, aber für eine Stadt wie Tsukuba eben ganz ok. Das Orchester stammte aus Litauen, der Dirigent auch, die Solistin stammte wohl aus China und spielte Cello. Das Programm bestand aus Kammermusik von Mozart, Boccherini, Rossini und Tschaikowsky, dann gabs noch einige Zugaben von Orchester und Cellistin. Ich zumindest war zufrieden, vor allem nach dem wir jetzt solange nicht mehr in einem Konzert waren.

Ein richtiger Renner war das Konzert aber nicht, nur etwa halb waren die Raenge besetzt. Dafür waren einige Bekannte da, die Eltern des Mädchens, das Gunda unterrichtet, sowie die Mutter von Mari, bei der wir erst letzte Woche zu Gast waren. Irgendwie ist das ganz schön, wenn so in der Fremde dann doch auf Bekannte trifft. Vor allem Gunda sorgt ja durch ihren Unterricht dafür, dass man doch mehr und mehr Leute kennenlernt. Fühlt an sich doch gleich wieder etwas mehr hier zu Hause.

Insgesamt wars also ein netter Nachmittag und ich hoffe, wir kriegen das hin, nochmal ins Konzert zu gehen. Einmal möchte ich auch noch nach Tokyo ins Konzert. Wann kann man das dann später noch einmal einfach so machen...

Spielerei

von Gunda

Heute haben wir ihn spontan und für ca. 30 EUR erworben: Unseren neuen DVD-Player. (Der am Laptop zeigte einige Ausfallerscheinungen. Außerdem ist es deutlich besser, Filme bequem auf dem Fernseher zu gucken.)
Und was das Tollste ist: Man kann ihn von NTSC (japanisches Systen) auf PAL (europäisches System) umstellen. Wir brauchen also nur einen kleinen Trafo, und schon kann das schnucklig kleine Gerät mit nach Deutschland. (Japan und Deutschland gehören auch zu der gleichen Code-Zone, sodaß deutsch codierte DVDs auch kein Problem sein werden.)
Thomas hat es sogar geschafft, mit Hilfe der japanischen Bedienungsanleitung schon alles auszutüfteln und das Menü auf Englisch umzustellen.
Ein paar billig-DVDs sind uns auch gleich noch "zugeflogen".
Jetzt können wir auch endlich die selbstgemachten DVDs von Niedermeyers aus Greifswald bestaunen. Ortruns Japan-Fotos haben wir auch schon auf dem Fernseher bewundert.

Wir sind gespannt, was da noch kommt...