"Willkommen in unserem Land!"

von Gunda

Langsam frage ich mich, ob ich Recht gehabt habe, wenn ich immerwieder Japanern erzählt habe, daß die Deutschen mehr Routine im Umgang mit Ausländern hätten. - Schließlich liegt Deutschland in der Mitte von Europa, und es gibt offenen Grenzverkehr.

Was wir neulich im China-Imbiß beobachten durften, straft mich lügen:

Ein Paar mittleren Alters fragte doch ernsthaft den chinesischen Angestellten, ob er denn in Deutschland geboren sei. Als er das verneinte, sprach der deutsche Mann plötzlich sehr laut und deutlich: "Willkommen in unserem Land!"
Wie peinlich!!! Erstens wohnt der Chinese bestimmt schon seit vielen Jahren in Deutschland, zweitens ist er garantiert nicht plötzlich schwerhörig geworden. - Abgesehen davon, daß er zwar mit Akzent, aber doch fließend Deutsch spricht. Und was ist "unser Land"? Da bekommt man doch gleich als Ausländer das richtige Gefühl, bitte nur Gast zu bleiben. Und plötzlich fühlte ich mich doch sehr stark an Japan erinnert, wo wir oft das Gefühl hatten, daß man nach 20 Jahren wohl immernoch nur als Gast betrachtet werden würde. - Auch mit japanischem Paß...

Comments

[Kommentiert von: Chrissy]

I did a Google search for Harajuku Girls and found your Flickr photos. You take beautiful photographs. I don't speak German, but can understand a little because where I live, we have a lot of German tourists. I just wanted to say, you have a wonderful talent for photography!

[Kommentiert von: Gunda]

Thanks a lot! That must be a compliment for Thomas. I agree. He's taking wonderful photos. Some of the best are now hanging at the wall in our living room. So Japan is always present in our new german home.