neuigkeiten aus japan

Fahrrad-Domino

von Thomas

Heute ist es mal wieder sehr windig und da purzeln die Fahrräder in dem Fahrradunterstand an dem Bürogebäude, in dem ich arbeite, wie die Dominosteine. Wie gesagt, windig ist es immer wieder mal und das dann Fahrräder umfallen, ist vielleicht auch nicht so die Topnachricht, um sie hier zu verkünden. Warum dann doch? Weil die sagt nämlich einiges über die Leute hier aus? Wie das? Nun, einige der Räder auf dem Bild sind nämlich nicht heute umgefallen, sondern schon vor Tagen, teilweise schon vor Wochen. Sowas interessiert hier eben ganz oft kein Schwein. Die Räder bleiben solange liegen, bis sie von jemanden mal zufällig benutzt werden. Und da es einige Räder hier gibt, die nur selten oder gar nicht mehr benutzt werden, liegen die da entsprechend lange rum.

Da zeigt sich eine Eigenschaft der Leute, die uns immer wieder auffällt: Was einen nicht persönlich betrifft, wird nach Möglichkeit so gut es eben geht ignoriert. Das ist manchmal ganz praktisch (wenn man sich z.B. in der S-Bahn übergeben muss und niemand anfängt zu schimpfen, sondern fast alle versuchen so zu tun, als ob nix passiert wäre), aber oft ist auch ärgerlich, wenn z.B. niemand mal auf die Idee kommt irgendwelchen Müll wegzuraeumen oder Dinge, die kaputt sind, man aber mal einfach so mit einem Handgriff wieder in Ordnung bringen könnte, dann auch wieder zu richten. Das bleibt dann liegen, sieht nicht schön aus, behindert einen eventuell oder stört sonst irgendwie. Genauso eben, wie die umgefallenen Fahrräder hier...

Kirschblüten-Photosafari

von Thomas

Die Kirschblüten-Saison ist im vollen Gange und heute habe ich mit der ersten Etappe meiner dreitägigen Kirschblüten-Photosafari begonnen und bin in der Mittagspause mit meiner Kamera bewaffnet durchs AIST-Gelände gestreift und habe ein paar Bilder geschossen. Morgen fahren wir dann nach Tokyo und versuchen noch ein paar blühende Sakuras im Ueno-Park zu finden  (und natürlich wollen wie auch noch ein bischen Hanami machen). Am Sonntag gibt's dann den dritten Teil der Safari beim Sakura-Matsuri in Arakawaoki.

Ich hoffe auf eine insgesamt reiche Ausbeute für unsere Photogalerie :)

Kamakura blüht, ...

von Gunda

... und Tim und Deborah waren dabei.
Anschließend sind wir "mal schnell eben auf dem Rückweg" in Yokohamas Chinatown gewesen. War irgendwie kälter und windiger als in den letzten Tagen. - Aber toll!

Struwwelpeter in Tokyo

von Gunda

Nein, damit meine ich nicht Tim, sondern das Kinderbuch...  ;-)

Deborah und Tim in Tokyo

von Gunda

Heute sind sie alleine in Hakone, gestern waren wir (ohne Thomas) in Tokyo unterwegs.

Erst haben wir ein bischen unechtes Hanami (mit Gebäckteilchen auf einer Bordsteinkante) im Ueno-Park gemacht, der trotz des Werktages brechend voll war.

Dann ging es weiter nach Asakusa, wo ich mich wieder mal als Kinderschreck betätigt habe und sich das erschreckte Kind an Deborahs Hosenbein geflüchtet hat. (Zum Glück hat es nicht hochgeguckt.)

Anschließend waren wir am Kaiserpalast und wollten dann in den Erdbebensimulationsraum in Ikebukuro, der aber leider schon zu hatte.

Den krönenden Abschluß des Ausflugs bildete ein Besuch in Akihabara. Da haben wir uns dann noch mit einem Fotoautomaten vergnügt und ein paar Aufkleberbilder gemacht. Interessanterweise war zwar die ganze Etage mit Automaten voll, aber nur einer durfte auch von Männern benutzt werden. Das ist wohl das skurrilste Ereignis des ganzen Tages gewesen. Fotoautomaten sind für mich so ziemlich die geschlechtsneutralsten Geräte, die ich mir vorstellen kann. - Da fragt man sich ja dann schon, was die Mädels da drin normalerweise so machen...   ;-)

Cooles Deutschland!

von Gunda

Ich habe gerade die Ehre, wieder mal eine Arbeit für die Uni zu korrigieren. Diesmal geht alles per Mail, weil ich ja schlecht mal eben nach Deutschland kann.
Es geht um Hip Hop im Sportunterricht einer fünften Klasse in Berlin. Ein tolles Projekt: Hip Hop tanzen in Sport, Musik besprechen in Musik und in Kunst Grafitti lernen und den eigenen Namen damit auf ein T-shirt schreiben...
Da ist der Weg nicht weit bis zur nächsten Wand und der Spraydose. Interessant, was heutzutage die Schule alles bietet, um sich das Interesse der Schüler zu erkämpfen oder aus Angst, langweilig zu wirken und nicht auf der Höhe der Zeit zu sein. Aber immerhin gehört Sprayen ja inzwischen schon zum deutschen Kulturgut. Also warum sollte man sowas nicht in der Schule lernen?

Japanese Mikan

von Thomas

Gunda hat ja vor ein paar Wochen schon mal was darüber geschrieben, dass in Japan viele Dinge sehr speziell sind (Total spezial), aber ein Aspekt fehlt in ihrem Bericht noch. Wenn man mit Japanern spricht, dann fällt nämlich eigentlich sofort auf, dass sie, wenn sie über etwas speziel japanisches, über Sitten und Gebräuche, Pflanzen, Tiere oder Essen, das typisch für Japan ist, berichten, immer von "japanese ..." sprechen und immer von "we", also "wir" reden.

Wenn man gefragt wird, "do you like japanese food", ist das ja noch ok, aber wenn dann "food" näher bestimmt wird, wird es oft doch sehr skurril. Da gibt es dann auf einmal "japanese mikan", "japanese pear" oder "japanese potato". Das die Art Mandarine, die man hier Mikan nennt, wirklich aus Japan kommt, weiß auch die Wikipedia zu berichten, die "Nashi-Birnen" gibt's dann aber auch in China und Korea, wie mein koreanischer Kollege immer etwas verärgert betonte und das die Süßkartoffel eine typisch japanische Pflanze ist, fällt mir dann doch langsam schwer zu glauben...

Aber letztlich ist es auch egal, ob die Dinge nun wirklich aus Japan stammen, warum muss man es immer mit betonen? Würde man in Deutschland einen Ausländer fragen, ob er deutsche Kartoffeln, Erdbeeren oder Brombeeren mag? Ob er ganz allgemein deutsches Essen mag, würde man vielleicht fragen, aber  nach den Zutaten, wenn man doch weiß, dass es sie  auch sonst in halb Europa  oder der Welt gibt?  Irgendwie nicht, oder? Und wenn es es nur in Deutschland gäbe, wäre es doch auch wieder egal und man könnte das "deutsche" weglassen. Warum fragt man hier so oft "Do you like japanese natto"? Welches Natto soll ich den sonst (nicht-)mögen?

Aber das würde mir wahrscheinlich noch nicht einmal so auffallen, wenn in solchen, und ähnlichen, Diskussionen, nicht noch immer von Seiten der Japaner verstärkt das Wort "wir" eingsetzt würde. Eigentlich ein harmlose Wort, doch in diesem Zusammenhang bekommt einen etwas negativen Beigeschmack (wenn auch wahrscheinlich unabsichtlich). Da sind "wir", die Japaner und da seid "ihr", die Ausländer. "You know, we are doing this...", "we like this...", "we eat...", "we drink...", usw. Das ließe sich beliebig fortsetzten. In Deutschland würde man z.B. sagen (wie ich den Satz formuliere, zeigt eigentlich schon, worauf ich hinaus will) "In Deutschland ist man gerne Sauerkraut", aber wohl niemand würde sagen "wir essen gerne Sauerkraut", oder? Und das setzt sich bis in die Regionen fort. Selbst der stolzeste Bayer würde wohl sagen "in Bayern ticken die Uhren anders" und nicht "unsere Uhren ticken anders".

Diese Formulierung ist irgendwie neutraler, sie schließt letztlich beide mit ein, den Sprecher und den Angesprochenen, denn beide sind jetzt eben in Deutschland. "In Deutschland fährt man mit dem Auto auf der rechten Straßenseite", das gilt für Deutsche wie für Ausländer, wenn sie keinen Unfall bauen wollen. Zu sagen "we are driving on the left side" ist doch irgendwie absurd, oder? Das gilt doch wohl für alle Leute in Japan, egal woher sie kommen...

Aber da drückt sich wohl das hiesige Gruppendenken in diesem kleinen Wort "wir" aus. Wenn ich mir als Ausländer etwas von einem Japaner erklären lasse, dann sind wir halt nicht in der selben Gruppe, wenn auch in der selben Situation, was in dem Fall für einen Deutschen wohl das maßgeblichere wäre, wenn er in der umgekehrten Lage wäre. Irgendwie wäre das auch gar nicht so schlimm, wenn es nicht so etwas ausgrenzendes hätte. Schon das erste Wort in der Erklärung signalisiert einem, du gehörst nicht dazu. Du magst zwar hier sein, aber du gehörst nicht zu uns (egal wie inhomogen diese Gruppe "wir Japaner" auch sein mag). Wozu etwas lernen, sich an etwas gewöhnen, etwas mitmachen, sich einfügen, wenn man am Ende doch nicht mit eingeschlossen wird? Wenn einem schon vorher klar ist, dass man ein Ziel nicht erreichen kann, warum es dann versuchen? Manchmal ist es gar nicht so einfach, hier zu sein...

 

Sie sind da!

von Gunda

Tim und Deborah sind grad angekommen. Jetzt gehts nach Tokyo.

Besuch, Besuch, Besuch

von Thomas

Morgen beginnt unser vierwöchiger Besuchsmarathon. Erst kommen Tim und Deborah für 14 Tage nach Japan, direkt im Anschluss daran meine Cousine mit Anhang. Zum Glück (nicht böse liebe Leute) bleiben alle Besucher nicht die ganze Zeit bei uns, sondern reisen auch etwas durchs Land. Vor allem Tim und Deborah haben sich ein Programm vorgenommen, das japanischen Powertouristen (Europa in einer Woche...) alle Ehre machen würde. Wir werden sehen, ob sich all ihre Erwartungen erfüllen.

Während die Beiden jetzt wohl schon im Flieger sitzen dürften, sind wir noch schwer am rödeln, um die Wohnung auf Vordermann zu bringen. Aber ein Ende ist in Sicht!

Am Rande noch ein kleiner Hinweis auf die neue Photogalerie: Inzwischen finden sich dort schon über 200 Bilder, die meisten davon ganz neu! Unter anderem auch schon ein Teil der Bilder von unserer Tour nach Nagano (uns, d.h. vor allem Gunda geht's inzwischen auch schon wieder ganz gut, die Mägen haben sich wieder beruhigt). Ansonsten gibt's einiges neues in den Alben 'Ibaraki', 'Leute' und 'Natur' (unter anderem aktuelle Pflaumenblütenbilder) zu sehen. Und wer die volle Dosis will, für den gibt es das Album 'Einmal alles!' Viel Spaß beim stöbern :)

Begleiterscheinung

von Gunda

Na klasse! Eben hat eine Mutter ihr ca. sechsjähriges Kind auf den einzigen freien Platz im Bus, neben mir, manövriert. Der Junge guckte mich mit großen erschreckten Augen an, sprang auf, fing an zu weinen und stellte sich dann möglichst weit weg von mir hin.