Google
Web Blog

Aktuelle Fotos

Leute in Japan

Links

Aktuelle Weblogs

« Es geht auch anders! | Start | Neulich in China... »

15. April 06

Nüsschen

von Thomas

"Do you eat japanese Natto?" Unser Besuch kann das eindeutig mit ja beantworten. Aber vielleicht lag's ja auch nur dran, dass das Natto für 'Nüsschen' gehalten wurde. Da werden einmal im Conbini keine Sandwiches sondern Sushi gekauft und dann erwischt man genau die ein Packung mit Natto-Sushi... Na ja, japanisches Essen ist ja eh komisch, da passt das ja, dass auch Sushi einfach ecklig schmeckt...

|

TrackBack

TrackBack-Adresse für diesen Eintrag:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83421cd7b53ef00d834c3f85069e2

Listed below are links to weblogs that reference Nüsschen:

Kommentare

Thorsten

Da sollte man Aufmerksam werden, wenn sogar die Mitarbeiter im Kombini verwundert fragen. Das ist mir noch nicht passiert, nur im Flugzeug war mal eine Flugbegeleiterin ueberrascht, dass ich Ume Onigiri haben wollte.

Bei Freunden von mir endete ein aehnlicher "Fehler" mit 7 Tage nur noch McDonalds. Sie wurden allerdings nicht so freundlich gewarnt.

Thomas

Na gewarnt wurden sie nicht, jednefalls weiss ich es nicht. Der Spruch ist mehr ein Insider zwischen Gunda und mir, weil wir diese Frage so oder ganz aehnlich formuliert schon oft zu hoeren bekommen haben.

Aber die Reaktion, die Du beschreibst, ist ganz aehnlich: Japanisches Essen war vorher schon mistrauisch beaeugt worden und Sushi ist nun perse in die Kategorie "eklig" eingeorndet worden. Wir konnten halt nicht so recht vermittteln, dass der merkwuerdige Geschmack nicht von dem Sushi als solchem, sondern eben von dem Natto kommt. Ursache fuer den Fehlgriff war uebrigens der Gedanke "Wie Fisch schmeckt, wissen wir ja, also probieren wir Sushi, wo kein Fisch drin zu sein scheint".

Naja, jetzt heisst es jedenfalls weiter Sandwiches oder wenn japanisches Essen, dann nur in unserer Begeleitung und nach glaubhafter Versicherung, dass es "geniessbar" ist und nicht soviel anders schmeckt, wie Essen, das man aus Deutschland gewohnt ist...

Die Kommentare dieses Eintrags sind geschlossen.

März 2007

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Rechts

Statistik

Pagerank erhoehen
Blog counter - free blog (homepage / website) visitor hit tracking and statistical system