Olibaa Tuisuto

von Thomas

Mit über einem Monat Verspätung gegenüber Deutschland und noch größerem Abstand zu anderen Ländern, lief vor 14 Tagen Oliver Twist von Roman Polanski an und heute haben wir ihn uns angeschaut. Man fragt sich ja schon, warum Filme in Japan oft mit so großer Verspätung anlaufen. Da sie ja nicht synchronisiert, sondern nur untertitelt werden, sollte es ja eigentlich noch schneller gehen als zum Beispiel in Deutschland, aber dem ist nun wirklich nicht so. Ein extremes Beispiel ist Narnia, der hier erst im März anläuft, während er ansonsten als Weihnachtsfilm lief... Letztlich ist es natürlich egal, Hauptsache die Filme laufen überhaupt, aber der Grund für die Verzögerungen würde mich ja nun schon interessieren...

Der Film selbst war ganz ordentlich, die Geschichte kannte ich vorher nur Bruchstückhaft und so war das ganze recht spannend. Gewundert haben wir uns dann doch, dass hinter uns eine Familie mit einem vielleicht 5 Jahre altem Kind sass. Zum einen war der Film vielleicht doch etwas zu gruselig für so ein kleines Kind, zum anderen, was hat es überhaupt davon? Verstehen kann es die Dialoge nicht und die Untertitel kann es nicht lesen, so sieht es also nur eine Reihe düsterer Bilder, ohne eine Chance zu haben, den Sinn dahinter zu erfassen, was vielleicht mancher Szene wenigstens etwas den Schrecken nehmen würde. Na ja, auch so eine Frage, für die es wohl keine Antwort geben wird...