Radtour

von Thomas

Auf nach Kashiwa ging es heute, nicht gerade eine weite Reise, aber dort wohnen Roland, mein Arbeitskollege aus Frankreich und Petra, seine Freundin, die ebenfalls Physikerin ist. Die beiden hatten uns eingeladen, doch mal vorbeizuschauen und einen Tag dort zu verbringen. Da das Wetter schön war, haben wir dann eine Radtour rund um einen See am Stadtrand von Kashiwa gemacht. Gunda und ich haben uns dazu Fahrräder geliehen, was lächerliche 200 Yen pro Rad für einen Tag kostete!

Der See war ein nettes Ausflugsziel. Rund um den See gab es einen prima ausgebauten Weg für Fussgänger und Radfahrer, unterbrochen nur von einem kurzen unbefestigten Stück, das wegen des Regens am Vortag aber so aufgeweicht war, dass unsere Räder hinterher aussahen wie Sau... Ein paar Skurrilitäten gab es auch noch: Zum einen Angelbecken für Rentner. Rund um den See hatte man kleine Teiche angelegt und mit Fischen gefüllt. Dort konnten man dann Angeln mit Fang-Garantie! Nette Idee, wenn es nicht den See gegeben hätte, der selber voller Fische war...

Und dann gab es noch echte deutsche Laugenbretzel an einen Backwarenstand irgendwo am Seeufer zu kaufen! Und ich muss sagen, sie schmeckten auch tatsächlich so, zwar waren sie von außen nicht sehr mit Salzkörner bestreut, aber Geschmack und Konsistenz waren einwandfrei. Wie es sie dorthin verschlagen hat, wissen wir nicht, aber vermutlich waren wir die ersten Deutschen, die diese deutschen Laugenbretzel dort gegessen haben. Unseren Vorzeigefranzosen Roland konnte natürlich dieser Einbruch deutscher Bäckereikunst ins japanische Hinterland nicht beeindrucken, aber was kann das schon ;)

Am späten Nachmittag ging es dann zurück nach Kashiwa. Neugierig haben wir uns natürlich angeschaut, wie andere Ausländer hier in der Fremde leben. Na ja, soviel anders als wir dann auch nicht...

Abends sind wir dann zu einem Inder zum Essen gewesen. Unten im Keller des Gebäudes, den man von der Strasse aus einsehen konnte, viel uns ein Schild auf: Eintritt nur in Begleitung eines Einheimischen! Hmmm, deutet man die Gesten der knapp bekleideten Damen, die kurz darauf dort unten erschienen, dann schien der Hinweis allerdings nicht so ernst gemeint gewesen zu sein :)